[mpiwg-tools] Issues workflow