[mpiwg-sessions] MPI_Buffer_attach in the sessions model