[mpiwg-persistence] Freeing collective requests